Legal translations by specialists to and from German

Our German legal translations are accomplished by certified and experienced specialist legal translators, with the target language as their first language.

They specialise in German law and are familiar with German legal terminology, many with a Candidate of Law degree or equivalent and several of whom are practising lawyers. We translate agreements and contracts, rulings and verdicts, statements and depositions, purchase documents, insurance policies and other legal documents for law firms, companies and private individuals, to and from German.

German Legal Translations Delivered Quickly

The Native Translator is an ISO certified online translation agency, available for consultation day or night, specialising in providing high-quality German legal translations. We have translation teams across the globe, allowing us to get to work immediately on urgent projects, regardless of the time of day. For very large projects, we recommend you contact our corporate service The Business Translator.

Confidential Management is a given

As our client, you can feel entirely secure in entrusting your documents to us. Confidentiality is a given, but we also sign confidentiality agreements for orders which specifically require us to do so.

Quality Guarantee

Our translators hold a university qualification in translation into and from German and have extensive experience in German legal translations. They work in accordance with the "Good translator practice" stipulated by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency, and our entire organisation is certified according to ISO17100 with Austrian Standards as the certifying authority. Austrian Standards is the organisation that defined EN.15038, the standard that led to an ISO standard.

Certified German Translations

It is often necessary for a translation into be provided by a certified German translator, as the protected occupational title is called. We always engage translators who are authorised/certified in the country where the translation is to be used.

Please contact us at any time – day or night - for more information, via email.

We are pleased to provide you a quote and you may order your translation here directly online « show quote »

The Native Translator is an ISO17100 certified translation agency of German documents, specialising legal texts and documents.