Legal translations into and from Norwegian – in all national dialect standards, entrusted to linguistic professionals.

Our Norwegian legal translations are achieved by certified Norwegian translators, who are experienced specialists in legal texts, Your translation will always be handled by a linguist whose native language is the target text. 

Our professionals specialize in the law of Norway, from ancient times through its modern independence.  These highly trained linguists are completely familiar with Norwegian legal terminology, be it in the two current legally recognized dialects, or even in the Dano-Norwegian standard used before Norwegian independence.  Many of these legal specialists possess a Candidate of Law degree or its equivalent, and many of them are practising attorneys. We translate contracts, agreements, verdicts, statements, purchase documents, treaties, insurance documents, vital statistics, and an entire range of other legal documents for law firms, companies and, of course, private individuals.

Norwegian legal translations created in rapid time

The Native Translator is an ISO certified online translation agency, open to serve you around the clock.  We  specialize in providing high-quality Norwegian legal translations. We have translation teams all around the world at the ready, allowing us to swiftly tackle urgent translation projects, regardless of the time of day or night you contact us. For very large projects, we recommend that you contact our corporate service branch, The Business Translator.

Confidential treatment

You are our client.  You should thus always feel completely secure in entrusting your documents to us. Confidentiality is our byword.  However, should you request us to do so, we are also happy to sign an individual confidentiality agreements for your translation needs..

Quality Assurance

Our translators hold a university qualification or its equivalent in the unique profession of translation.  They not only have the knowledge of the source and target text languages, but they also understand idiom, slang, context, irony, local custom, and other turns of phrase which require more than just the knowledge of two language.  Our professional linguists have extensive experience in Norwegian legal texts. They commit to their mission in accordance with the "Good Translator Practice," a respected professional code of ethics adopted by the Swedish Legal, Financial and Administrative Services Agency. Our  entire organization is certified according to standard ISO17100, the Austrian Standards Institute being the certifying authority.

Certified Norwegian translations

It is often necessary for a translation to be entrusted to a certified Norwegian translator, as this occupational title is protected by law. We always entrust these missions to translators who are authorized/certified in the legal jurisdiction where the translation is to be used.

For more information, do not hesitate to contact us at your convenience, round the clock by  email.

We look forward to providing you with a quote and you may order your translation here directly online «  show quote »

The Native Translator is an ISO17100 certified translation agency specialising in the translation of legal texts and documents.